Neuběhlo ani 24 hodin od oslav 40 let školy a skupina žáků ze tříd V7. A a 3. A se ve čtvrtek 26. 9. vydala na výlet do Prahy. Nešlo ale o snahu prodloužit si ředitelské volno, nýbrž o dlouho očekávaný výlet.

Zúčastnili jsme se Evropského dne jazyků, pořádaného katedrou translatologie Univerzity Karlovy. Tam jsme si přímo v budově fakulty na ulici Hybernská mohli vyzkoušet nejen tlumočení, ale také jsme si zde vyzkoušeli tvorbu titulků. Tlumočením na profesionální úrovni nás mimo jiné provedla bývalá studentka Randovky, Kája Sýkorová, kterou by její spolužáci a učitelé znali jako Káju Hovorkovou.

Po workshopech sice oficiální část skončila, ale my jsme počkali na třetí hodinu odpolední, kdy na nás naproti v kampusu Hybernská čekal speak dating.

Speak dating (nemá se speed datingem nic společného :-)) představoval konverzace s rodilými mluvčími různých evropských jazyků dle osobního výběru a jednalo se tak o cennou příležitost naučit se základy nového jazyka nebo si procvičit nám už známé jazyky. Například jsme si měli možnost vyzkoušet litevštinu, maďarštinu nebo i polštinu, čehož si jako milovnice jazyků velmi ceníme.

Tahle exkurze opravdu stála za to a také nám rozšířila obzory ohledně možností, kde pokračovat se studiem. Všem vřele doporučujeme zvážit účast v příštím roce.

Lucie Gembecová z V7. A, Alice Černíková z 3. A